Rencontre avec des proches des interprètes de Nuremberg: ‘Entre mémoire et oubli: l’interprète au coeur de l’Histoire’

01 Oct 19

18:30 — 20:30

Geneva, Switzerland

AIIC regional event

Venue:

UNIMAIL - salle 6050
Bd du Pont d'Arve 40
1205 Genève

Organised by
Region SWITZERLAND - Other bureau members

Rawdha Cammoun-Claveria: r.cammoun@bwaj3x.aiic.net 

Quels récits ont-ils pu recueillir au sujet du procès tel qu’il a été vécu par les interprètes de Nuremberg, leur grand-père, père ou époux ? Comment être juif et interprète à la fois lors d’un procès qui se greffe, à vif, sur des blessures encore béantes ? Comment le procès a influé sur le cours de leurs vies ? 

Venez rencontrer nos invités, pour écouter une parole riche, vivante, intime et universelle à la fois, qui a mis parfois des décennies à se dénouer. Entre mémoire et oubli, le silence passe là ou la parole trépasse.

anglais | français avec interprétation.

Modérateur: 

  • George Drummond, Commission interprétation juridique de l'AIIC, Groupe Nuremberg

Intervenants: 

  • Miranda  Richmond Mouillot, auteure de 'A Fifty-Year Silence', petite-fille d'Armand Jacobouvitch
  • Esther Simha, épouse d'Eric Simha
  • Alexandre Vassiltchikov's fils de George Vassiltchikov. 
  • Helga Priacel, épouse de Stephan Priacel

Les inscriptions sont ouvertes !

Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website (aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at info@aiic.net.