AIIC Training Asia: Cognitive Task Analysis as a training tool for interpreters

01 Jul 18

10:00 — 17:00

Hong Kong, Hong Kong

AIIC Courses

Venue:

CUHK
Shatin
Hong Kong
 

Department of Translation 

Chinese University of Hong Kong 

Shatin CH - 1202 Hong Kong

Organised by
AIIC Training & Professional Development

Contact : Kilian.Seeber@weakjrtc3.unige.ch

This one-day workshop-style course is aimed at interpreter trainers interested in expanding their portfolio of teaching methods applicable to all interpreting modalities. Participants will become familiar with the basic tenets of Cognitive Task Analysis and learn how to decompose the interpreting process for the purpose of developing targeted exercises addressing transferable skills. 

Trainer

Kilian G. Seeber is Associate Professor at the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Geneva in Switzerland, where he is the Director of the Interpreting Department, the Program Director of the MA in Conference Interpreting and Program Director of the MAS in Interpreter Training. His academic background is in translation and interpreting, with formal training as a conference interpreter (University of Vienna), interpreting research (University of Geneva) and psycholinguistics (University of York). Kilian has been involved in interpreter training since 1999 and has been training conference interpreters at MA-level, for professional development courses and for the European Institutions. He co-developed the FTI's Virtual Institute as well as its new online learning platform, TR@IN. Kilian is the convener of AIIC’s Research Committee. His own research interests include cognitive load and integration during multilingual and multimodal language processing with a focus on simultaneous interpreting.

Participants: 8 min, 24 max

For registration, please click here

 

Disclaimer! All events classified as "AIIC" are organised by an AIIC committee, group or region. All additional listings are organized by other parties and their inclusion here does not imply AIIC endorsement.
By registering for this event or function, you give your express consent to the International Association of Conference Interpreters (hereinafter AIIC), its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on the AIIC website (aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Google+ and Weibo. If you have any questions, please contact the AIIC Secretariat at info@aiic.net.